1:25:03
- en buvant du champagne--
- en buvant du Cristal.
1:25:06
Quand tu bois du champagne,
tu bois du champagne.
1:25:08
Quand tu bois du Cristal, tu dis
que tu bois du Cristal.
1:25:11
Quoi que soit cette pisse de chat,
on la boit, tu vois.
1:25:14
Et on regarde la télé.
1:25:16
Quoi, quoi? Hey, hey, hey.
Quand tout d'un coup,
1:25:19
on en arrive à Steve McQueen, Peter
Lorre jouant les putains de gros durs.
1:25:22
- Gros dur!
- Gros durs!
1:25:24
Et je jète un coup d'oeil à ce drôle
d'enfoiré juste là,
1:25:27
et je dis "Je le ferais pour la Chevelle."
1:25:31
- Je suis drôle.
- Et c'est à ce momment que Chester dit--
1:25:37
"Oh, vraiment?"
1:25:44
Bien, les gars, vous ne feriez jamais une chose
aussi stupide si vous n'étiez pas complétement soûls.
1:25:47
On te I'a déjà dit qu'on était soûls, Ted.
1:25:49
Ca va sans dire.
1:25:51
Parce que si on était pas soûls
on se serait surement dégonflés.
1:25:54
Quand t'es défoncé, tu ne mens pas.
1:25:57
Mec, tu dis la putain de vérité.
1:25:59
Tu veux savoir ce que c'est
la putain de vérité?
1:26:01
La vérité c'est que mon Zippo
porte-bonheur, va me faire gagner...
1:26:04
la caisse de Chester.
1:26:07
Ce qui nous amène à ton rôle
dans ce petit pari, Ted.
1:26:10
Je n'ai pas de rôle, monsieur.
1:26:16
C'est ça. Comme mon grand père me disait,
1:26:19
"Moins un homme fait de déclarations,
1:26:21
moins il aura I'air idiot
retrospectivement."
1:26:24
- C'est assez brillant, monsieur.
- Ah, merci, merci, merci.
1:26:27
Le fait est, qu'il y a quelques obstacles
inhérents à cette entreprise.
1:26:30
Mise à part I'évidence.
1:26:32
Qui est le fait que je ne suis pas comme
Peter Lorre dans cette émission télé.
1:26:36
Je ne suis pas un putain de malade parcourant
la campagne, collectionnant des doigts coupés.
1:26:39
Très bien, tu sais, on est tous pôtes ici.
1:26:41
Personne ne veut que Norman perde son doigt.
On veut seulement le couper
1:26:45
Tu sais, si le destin ne sourit
pas à notre vieux Norman,
1:26:47
On le foutra dans la glace, et on
I'amènera directement à I'hopital,
1:26:50
Où dans tous les cas, ils pourront
le recoudre.
1:26:52
Et bien, espèrons, monsieur.
1:26:54
Ouais, ben, Ils ont recousu la bite de ce mec.
Ils peuvent bien recoudre le petit doigt de Norman.
1:26:57
- Ouais, comment cela pourrait-être difficile?
- Ouais, bon point.