:46:03
Je veux que vous jetiez un oeil sur eux
toute les trentes minutes.
:46:07
- Jeter un oeil sur eux?
- Ouais, s'assurer qu'ils vont bien.
:46:10
s'assurer qu'ils n'ont pas faim. s'assurer qu'ils
vont au lit. Vous savez, ce genre de choses.
:46:13
Monsieur, Je peux aller chercher
le service de baby- sitting.
:46:16
Non. je ne fais pas confiance
aux baby- sitters.
:46:19
Mes enfants sont plus en sécurité seuls...
:46:21
qu'avec un détraqué de
baby-sitter pédophile...
:46:23
Que je ne connait ni d'Adam ni d'Eve!
:46:26
Et lui? Qu'est-ce qui te fait penser
que tu peux avoir confiance en lui?
:46:31
Dis-moi que ce n'est pas un visage
qui inspire confiance!
:46:34
J'aimerais vous aider avec vos
problèmes, monsieur,
:46:37
mais malheureusement,
Je suis ici tout seul ce soir.
:46:41
Hmm.
:46:46
Cent, deux-cent,
trois-cent.
:46:50
Voilà pour vous.
:46:53
- Je pensait que vous aviez dit 500.
- Non, j'ai dit 300.
:46:56
Non, monsieur. J'ai vous ai
distinctement entendu dire 500.
:46:59
- Me traitez-vous de menteur?
- Non, monsieur.
:47:01
je suis en train de dire que vous avez accidentellement
oublié que la 1ère chose que vous avez dit---
:47:04
Mais la dernière chose que j'ai dit c'était 300,
et ce que I'on dit en dernier c'est ce qui compte!
:47:08
- Bien, alors, si vous dîtes 500 une dernière fois, on fait affaire.
- Tu me cherche, branleur?
:47:13
Non, monsieur, mais il n'y a que moi,
:47:17
et surveiller vos enfants est un
emmerdemment dont je n'ai pas besoin.
:47:19
Traitez-vous mes enfants d'emmerdeurs?
:47:22
Pourquoi? Non monsieur, pas les enfants.
:47:25
C'est la situation qui est emmerdante.
:47:28
Non, vous aviez raison la première fois.
Ce sont des emmerdeurs.
:47:32
Très bien. Tu as gagné, le dur.
cinq cent.
:47:35
Les enfants, vous me revenez cher.
:47:37
Comment tu t'appelles?
:47:40
Ted.
:47:42
Si vous avez besoin de quoique ce soit
composez simplement le 0 et demandez Ted.
:47:47
- Et assurez-vous qu'ils soient au
lit avant minuit. - avant minuit?
:47:50
Dois-je donc les réveiller pour le
compte à rebours de la nouvelle année?
:47:52
Non.
:47:56
Si quelquechose arrivait à mes enfants...