1:13:01
sérieusement, combien d'acteurs
sont capable d'en faire autant?
1:13:03
Je dois te dire, que ce mec, il devrait
aller en France pour se faire respecter.
1:13:07
Ce qui veut tout dire sur I'amérique d'ici.
1:13:10
Cette seule petite phrase veut tout dire
sur I'Amérique d'ici.
1:13:13
A la minute où Jerry Lewis rendra I'âme,
tous les journaux dans ce putain de pays...
1:13:16
vont rédiger des articles
déclarant que I'homme était un génie.
1:13:18
C'est pas vrai. C'est pas vrai,
et c'est foutrement pas juste!
1:13:21
Mais comment cela pourrait choquer qui que se soit? Quand
diable, pour la dernière fois I'Amérique a-t'elle était juste?
1:13:26
On doit avoir raison une fois de temps en temps,
mais on est très rarement juste.
1:13:34
Oh. Hum... Ou dois-je mettre ceci, monsieur?
1:13:40
Tu es pressé, Ted?
1:13:42
Uh, bien, hum--
pas particulièrement.
1:13:46
Super! Ok, alors arrête de jouer
"contre la montre"
1:13:49
Ok, Laisse moi te présenter à tout le monde.
Tu vois cette fille là bas?
1:13:53
Très bien, c'est notre amie
de I'étage au dessous. On vient juste,
1:13:55
de se rencontrer à la piscine.
Vous semblez vous connaître.
1:13:57
Oui, Théodore et moi revennons de
loin, n'est-ce pas, Théodore?
1:14:00
En fait, le nom c'est Ted, Angela.
1:14:02
J'autorise uniquement les gens qui me pointent
un pistolet sur la tête à m'appeler Théodore.
1:14:06
L'homme assis dans ce fauteuil,
le "Jim Beam" dans les mains,
1:14:09
et qui te gueulait le "Groom",
c'est Norman
1:14:12
Norman, dis bonjour à Ted.
1:14:16
- Ca va, Ted?
- Ca va, monsieur?
1:14:18
Et I'aimable fils de pute dans
la pièce derrière c'est Léo.
1:14:22
Et la personne à I'autre bout du téléphone
c'est sa charmante femme, Hélène.
1:14:25
- Léo!
- Quoi
1:14:28
- Dis bonjour à Ted le groom.
- Attends une seconde. Quoi?
1:14:30
- Dis bonjour à Ted le groom.
- Ici. Viens ici.
1:14:34
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Léo, Léo, Léo, L-Léo, L- Léo!
1:14:38
- Léo, voici Ted le groom.
- C'est moi.
1:14:41
- Le groom qu'on a appelé il y a
environ 20, 25 minutes.
1:14:44
Oh, Ted le groom.
Bonté divine!
1:14:47
- Heureux que tu puisse le faire.
- Heureux de pouvoir être ici.
1:14:50
- Hélène, qu'est-ce que la ponctualité
a à voir avec I'amour?
1:14:53
- Ce qui m'amène à moi.
- Pourriez vous me I'expliquer, s'il vous plait?
1:14:56
- Chester Rush, Ted, ravis de te rencontrer.