:56:00
et bien, nous étions à cours de cookies,
:56:02
alors je vous ai amené du lait
et des gateaux salés.
:56:05
Allez, ne vous plaignez pas. Dépêchez vous
et mangez. Vous allez au lit.
:56:08
Ils sont vieux.
:56:10
Trempez-les dans le lait.
Le lait va les rammolir!
:56:22
Pas de crackers?
:56:25
C'est I'heure de dormir. A présent,
je ne veux pas que vous trainiez dans la chambre,
:56:28
donc si vous avez besoin d'aller aux toilettes---
:57:04
et nos pyjamas?
:57:06
Vous aurez I'air classe en cas de
tremblement de terre, n'est- ce pas?
:57:08
- Ouais.
- Bien, alors, gardez ces vêtements.
:57:11
Voici un peu de crème mentholée.
:57:14
Maintenant, sous les couverures et fermez
les yeux, je vous raconte une histoire.
:57:18
Votre papa dit qu'il n'aime pas les baby-sitters,
ne leur faîtes pas confiance.
:57:21
Et bien, je ne peux vraiment pas
dire le contraire,
:57:23
Vous savez ce que m'a fait ma
baby-sitteuse quand j'étais petit?
:57:27
J'avais horreur d'aller dormir.
:57:29
Vous savez, quand il est tard, vous avez envie
de vous lever, de faire un tour, de faire les fous.
:57:31
et bien, ce que ma baby-sitteuse
avait I'habitude de me faire...
:57:34
pour être sure que je resterais au lit,
et ne pas être tenté de me lever,
:57:37
C'est qu'elle prenait un peu de cette
crème vapor rub...
:57:44
et m'en étalait un peu sur chaque
paupière...
:57:46
juste pour être sûre
que je ne bougerais pas.
:57:50
Là.
maintenant vous en avez aussi.
:57:53
N'ouvrez pas les yeux,
où ca va brûler, brûler, brûler.
:57:57
- Et demain matin?
- Et bien, si vous gardez...
:57:59
vos yeux bien fermés toute la nuit, ça aura
disparu demain matin, mais ne les ouvrez pas avant.