1:08:01
- Ok, Ted, Quel est le problème?
Salut, Betty.
1:08:06
"Quel est le problème?"
Je n'ai pas un problème.
1:08:09
- J'ai des putains de problèmes. Au pluriel. Tu veux les entendre?
- Sûr.
1:08:15
Bien, assez récemment, il y'a une
chambre, la 309.
1:08:19
Il y a cet effrayant gangster mexicain,
ce mec m'a enfoncé ses doigts dans la poitrine.
1:08:23
Il y'a ces petits morveux
qui m'ont ridiculisé en claquant des doigts
1:08:27
Il y'a le putride cadavre pourri d'une
pute morte fourrée dans le matelas du lit.
1:08:31
Il y'a une chambre enflammée.
1:08:34
Il y'a une bonne grosse seringue
dont seul Dieu sait d'où elle sort,
1:08:36
plantée dans ma jambe, m'infectant,
Dieu seul sait avec quoi.
1:08:39
Et pour finir, Il y a moi, prenant
tout-de-suite le chemin de la sortie.
1:08:43
Buenas noches.
1:08:48
- Ca vient de la suite principale?
- Oui.
1:08:52
C'est la fête de Chester Rush.
Ils veulent quelquechose.
1:08:54
- peut-être des tétons fermes? Ils pourront toujours
siffler, je débauche.
1:08:59
ok, Ted, attends une minute.
Je sais que tu es à bout.
1:09:02
Je sais que tu es stréssé.
Tu as vraiment passé une mauvaise nuit.
1:09:04
Oh, oui, Betty.
J'ai passé une très mauvaise nuit.
1:09:10
La seule chose que je te demande c'est de prendre
soin de Chester Rush, après tu pourras partir.
1:09:14
- J'ai pas envie!
- Ted, c'est un invité très important de I'hôtel.
1:09:17
En fait, c'est I'invité le plus
important de I'hôtel.
1:09:19
Le "Mon Signor" avait été
le refuge des stars du cinéma.
1:09:22
Dans les années 30, 40
et jusqu'au début des années 50
1:09:24
Il y avait plus de stars de cinéma,
en calculant nuit par nuit,
1:09:27
qui passait par le "Mon Signor" que dans
n'importe quel autre hotel d'Hollywood.
1:09:30
Puis, nous avions eu quelques temps durs
dans les années 80,
1:09:32
même en étant I'hôtel officiel des films "Cannon",
1:09:34
mais nous revenont fort dans les années 90.
1:09:36
Et la clientèle des stars de cinéma
est importante pour ce retour.
1:09:38
Maintenant, imagine---
- probablement qu'il veut seulement du champagne
1:09:41
Tu peux faire ça, n'est-ce pas?
Ted. Prend seulement soin de lui.
1:09:45
Tout le personnel du "Mon Signor" t'en supplie.
1:09:47
Ok. Mais ramènes tes fesses ici, pronto!
1:09:53
T'es un gars bien, Ted. Merci