1:07:01
Je ne sais pas. Je suis pas
de ce genre. Il était gros
1:07:03
- C'était genre le pistolet de I'lnspecteur Harry?
- Ouais, un truc comme ça, ouais.
1:07:07
Avait-il un barillet vraiment long,
ou un barillet court?
1:07:10
Quelle différence ça fait?
1:07:13
Et bien, pour une chose, c'est la différence
entre un Magnum 44 et un magnum 357.
1:07:17
Mais putain, qui se fout de savoir si c'était un
44 ou un 392? C'était un putain de gros pistolet!
1:07:22
Il était chargé! Et il était pointé droit
sur ma putain de tête!
1:07:25
- Tu veux passer sur ça aussi?
- Je veux que tu me passe Betty au téléphone tout de suite.
1:07:30
Attends.
Y'a t'il une personne habitant ici, nomée--
1:07:35
C'est quoi son prénom déjà?
1:07:37
- Betty.
- Betty!
1:07:41
Pourquoi tu gueule?
1:07:44
- T'es Betty?
- Ouais, Je suis Betty. Merde, c'est chez moi ici!
1:07:46
- Putain qui êtes vous?
- Je suis Margaret. Et ça, c'est Ted.
1:07:54
- les filles, vous allez prendre le petit déjeuner?
- Non.
1:07:58
- Allons au Denny's.
- Plus tard.
1:08:01
- Ok, Ted, Quel est le problème?
Salut, Betty.
1:08:06
"Quel est le problème?"
Je n'ai pas un problème.
1:08:09
- J'ai des putains de problèmes. Au pluriel. Tu veux les entendre?
- Sûr.
1:08:15
Bien, assez récemment, il y'a une
chambre, la 309.
1:08:19
Il y a cet effrayant gangster mexicain,
ce mec m'a enfoncé ses doigts dans la poitrine.
1:08:23
Il y'a ces petits morveux
qui m'ont ridiculisé en claquant des doigts
1:08:27
Il y'a le putride cadavre pourri d'une
pute morte fourrée dans le matelas du lit.
1:08:31
Il y'a une chambre enflammée.
1:08:34
Il y'a une bonne grosse seringue
dont seul Dieu sait d'où elle sort,
1:08:36
plantée dans ma jambe, m'infectant,
Dieu seul sait avec quoi.
1:08:39
Et pour finir, Il y a moi, prenant
tout-de-suite le chemin de la sortie.
1:08:43
Buenas noches.
1:08:48
- Ca vient de la suite principale?
- Oui.
1:08:52
C'est la fête de Chester Rush.
Ils veulent quelquechose.
1:08:54
- peut-être des tétons fermes? Ils pourront toujours
siffler, je débauche.
1:08:59
ok, Ted, attends une minute.
Je sais que tu es à bout.