1:32:03
- Norman, es-tu prêt?
- Je suis prêt.
1:32:06
- Ted, es-tu prêt?
- Prêt.
1:32:10
- Ok dak.
Norman...
1:32:14
démarre.
1:32:16
Aaah!
1:32:20
Mon doigt!
Mon putain de doigt!
1:32:22
Chester,
mon putain de doigt, mec!
1:32:24
Il a coupé mon putain de doigt!
1:32:26
Oh! Ca fait mal!
1:32:31
Mon putain de doigt, Chester!
Il a coupé mon putain de doigt!
1:32:34
Aaah! Oh, Léo!
1:32:45
Appèle Cedars, mec!
Appèle ce putain de Cedars!
1:32:47
Emballe le! Emballe le!
1:32:50
- Euh, oui, bonsoir, pourrais-je parler
à Don Levine, SVP.?
1:32:53
Pourquoi tu m'a laissé faire ça?
Pourquoi tu m'a laissé faire ça?
1:33:02
Quoi? Que voulez-vous dire, par
"il est en consultation"?
1:33:04
Il devait attendre mon appel.
Il était supposé y être.
1:33:07
- Quoi? Qui bon dieu, fait de la chirurgie esthétique
à 6 heure 30, le matin du Réveillon du nouvel an?
1:33:15
Léo! Léo! Ne bouge pas
d'ici! Je reviens! Reste là!
1:33:20
- Oh, merde! Oh, merde! Oh, merde!
- Ca va!
1:33:24
Oh! Léo!
1:33:29
- J'ai oublié le doigt!
- Je vais--
1:33:31
C'est le doigt!
1:33:39
J'ai le doigt!
Je I'ai! Je I'ai!
1:33:45
Ici! J'ai le doigt juste ici
T'es dessus!
1:33:47
Allez, allez!
La putain de porte est fermé!
1:33:50
Ici. Mais juste un peu de glace dessus.
1:33:53
Très bien, allons-y.
Allons-y! Allons-y!
1:33:55
Allons-y! Allez!
Lève-toi, Lève-toi!
1:33:57
Je retourne à ma chambre.
Tu viens ou pas?
1:33:59
Non, c'était sympa. A plus.
Oh!