1:11:02
- Qu'est-ce tu fout là?
- je bois un verre.
1:11:07
Sigfried est là?
1:11:09
Tu plaisante? Il va surement dormir
jusqu'à Noël prochain.
1:11:12
Hey, tout le monde.
Le groom est là.
1:11:14
Le groom est là!
Oh, mon Dieu! Merde!
1:11:18
- Bonne Année!
- Entra! Entra!
1:11:22
- Hey, groom!
1:11:28
M. Rush, Je suis désolé je suis en retard.
1:11:31
Mais je pense que j'ai tout ce dont
vous avez besoin.
1:11:33
No problema, el groom.
No problema.
1:11:38
- Son prénom c'est Théodore.
- En fait, c'est pas Théodore. C'est Ted.
1:11:41
- C'est Ted, monsieur.
- Donc, Ted, le groom,
1:11:45
voudriez-vous un peu de champagne
comme j'en parlais,
1:11:48
Très bien, ce n'était pas de ça
dont je parlais.
1:11:50
- Mais, voulez-vous un peu de champagne?
- Hum, Je suis en service, monsieur.
1:11:52
service, beau-parleur, allez. C'est comme
du Cristal. C'est le meilleur qui soit.
1:11:56
Je n'aimais pas le champagne jusqu'à ce
que je goute le Cristal. Maintenant J'aime ça.
1:12:00
- Allez!
- Si vous me pousser, monsieur.
1:12:02
- Oui. Comme je disais, tchin-tchin.
- Tchin- tchin.
1:12:05
- Pour nos objectifs, la ponctualité
et loin derrière la minutie
1:12:08
Bois ça, gars.
1:12:11
- Qu'en dites-vous?
- Ah, merci, monsieur.
1:12:13
Non, pas merci. Que pensez-vous de ce
savoureux breuvage?
1:12:16
Hum, oh,
C'est très bon.
1:12:18
C'est diablement bon, Ted.
Diablement bon!
1:12:20
Buvons encore, n'est-ce pas?
Vous avez du feu?
1:12:22
Ok, donc, Ted, que pensez-vous de ce
savoureux breuvage?
1:12:25
C'est diablement bon!
1:12:27
C'est du putain de Cristal.
Tout le reste c'est de la pisse.
1:12:30
Goom.
Groom. Groom!
1:12:33
Ferme là. Ferme là! Shh! Ferme là!
Tu rend mon ami Ted nerveux.
1:12:36
laisse tomber, gars.
Ne faits pas attention à Norman.
1:12:40
Il te fait juste - C'est un extrait de "Quadrophenia".
Il te fait juste de la provoc'.
1:12:43
Non moi, personnellement,
quand je pense à un groom
1:12:46
Je pense au film "Le Groom"
avec Jerry Lewis.
1:12:49
- L'as-tu déjà vu, Ted?
- Hum... Non, monsieur.
1:12:52
Oh, tu devrais. C'est I'un des
meilleurs films de Jerry.
1:12:55
Il ne décroche pas un mot pendant
tout le film.
1:12:58
c'est une performance complétement silencieuse.