:22:34
Een ogenblikje !
:22:37
Room service.
- Wacht. Welke kamer is dit ?
:22:40
Dit is de receptie, meneer.
:22:42
In welke kamer zijn we ?
- Weet ik veel, man. Ik ben er net.
:22:45
404. Ik geloof dat het 404 is,
denk ik.
:22:49
Volgens mij zitten we op de vijfde verdieping.
- ja, 409.
:22:53
Meneer ?
:22:55
Hé, praat ie nu tegen mij ?
:22:58
Luister, 404. We zijn in kamer 404.
:23:01
Wat heeft u nodig, meneer ?
- Wat hebben we nodig ?
:23:04
IJs. IJs.
- IJs.
:23:06
IJs ?
- IJs, ja, ijs !
:23:09
Goed, meneer.
404, meneer. IJs, meneer.
:23:12
Ik ben zo spoedig mogelijk bij u.
:23:15
Disco.
:23:53
Is daar iemand ?
:23:55
Wat had je dan verwacht, Theodore,
:23:59
een dansvloer, godverdomme ?