:23:01
Wat heeft u nodig, meneer ?
- Wat hebben we nodig ?
:23:04
IJs. IJs.
- IJs.
:23:06
IJs ?
- IJs, ja, ijs !
:23:09
Goed, meneer.
404, meneer. IJs, meneer.
:23:12
Ik ben zo spoedig mogelijk bij u.
:23:15
Disco.
:23:53
Is daar iemand ?
:23:55
Wat had je dan verwacht, Theodore,
:23:59
een dansvloer, godverdomme ?
:24:11
Is dit kamer 404 ?
:24:15
Ik kom duidelijk op het
verkeerde tijdstip.
:24:19
Laten we het feit niet betwisten
dat je geen gevoel voor timing hebt.
:24:25
In feite ben je er toch,
:24:29
en ik kan me niet indenken
dat er voor jou een betere tijd is...
:24:31
dan Oudejaarsavond, om me voor te stellen
aan je nieuwe liefde.
:24:34
Blijkbaar is hier een groot misverstand.
:24:40
Mijn naam is Theodore, dat klopt.
:24:43
Ik ben de loopjongen.