:29:10
Gedraag je niet als een vreemde, Teddy !
Trek je jas uit en ontspan je !
:29:18
Wat ?
:29:25
Er is nu geen tijd voor
spelletjes, eikel. Maak me los.
:29:29
Luister !
:29:31
Ik zou het enorm waarderen...
:29:33
als jij die idioot daar
zou willen vertellen...
:29:35
dat ie godverdomme een
hele grote fout maakt.
:29:38
Luister, of je het nu
leuk vindt of niet,
:29:41
je bevindt jezelf in een situatie
waar je je niet zomaar uit kunt 'wensen'.
:29:45
Maar ik heb jullie
nooit eerder ontmoet !
:29:47
Jullie zijn volkomen vreemden voor mij !
:29:50
Iedereen begint als een vreemde.
Waar we uitkomen, dat telt.
:29:53
Gedraag je je netjes, Theodore ?
- Snel. Hij komt terug.
:29:56
Stop die prop terug in mijn mond.
Wij spelen dit spelletje wel vaker.
:29:58
Als je je aan de regels houdt
dan gebeurt je niets. Snel.
:30:00
Schiet op, stop die prop terug.
Snel ! Snel !
:30:03
Denk er aan, maak 'm niet kwaad.
- Ik hoop dat je braaf bent geweest, Teddy.
:30:13
Ik zat me net af te vragen...
:30:16
of ik je wel kon vertrouwen, Theodore.
:30:19
Ik help haar alleen
een beetje ademen.
:30:21
Laat je door mij niet tegenhouden, Teddy.
:30:24
Je vindt het toch niet vervelend
dat ik je Teddy noem, hé ?
:30:28
Nee hoor, dat is prima.
:30:30
Weet je, er was eens een tijd...
:30:33
dat ik een grappig klein konijntje had.
:30:35
Hij heette Teddy. Heel schattig om hem
aan Angela's oor te zien knabbelen.
:30:40
Maar jij bent geen grappig konijntje,
en jou dat te zien doen...
:30:44
maakt me godverdomme knap boos.
:30:48
Maar laat je door mij vooral
niet tegenhouden.
:30:50
Knabbel maar, Teddy.
:30:52
Als dit een of ander...
:30:55
raar voodoo iets moet voorstellen...
:30:57
en je wilt dat ik seks heb met je vrouw,