:30:00
Schiet op, stop die prop terug.
Snel ! Snel !
:30:03
Denk er aan, maak 'm niet kwaad.
- Ik hoop dat je braaf bent geweest, Teddy.
:30:13
Ik zat me net af te vragen...
:30:16
of ik je wel kon vertrouwen, Theodore.
:30:19
Ik help haar alleen
een beetje ademen.
:30:21
Laat je door mij niet tegenhouden, Teddy.
:30:24
Je vindt het toch niet vervelend
dat ik je Teddy noem, hé ?
:30:28
Nee hoor, dat is prima.
:30:30
Weet je, er was eens een tijd...
:30:33
dat ik een grappig klein konijntje had.
:30:35
Hij heette Teddy. Heel schattig om hem
aan Angela's oor te zien knabbelen.
:30:40
Maar jij bent geen grappig konijntje,
en jou dat te zien doen...
:30:44
maakt me godverdomme knap boos.
:30:48
Maar laat je door mij vooral
niet tegenhouden.
:30:50
Knabbel maar, Teddy.
:30:52
Als dit een of ander...
:30:55
raar voodoo iets moet voorstellen...
:30:57
en je wilt dat ik seks heb met je vrouw,
:31:01
dan gaat dat mooi niet door.
:31:04
Knabbelen, klootzak !
:31:07
Nu ! Nu !
:31:11
Goed zo.
Spring maar als een konijntje.
:31:21
Wees maar niet verlegen.
:31:26
Brave jongen.
:31:38
Wat is het probleem ?
:31:40
Vind je het niet meer leuk ?
:31:43
Luister, ik speel dit
spelletje niet meer mee.
:31:47
Het is snel voorbij.
:31:50
Dan mag je naar huis,
naar mama,
:31:53
Theodore.
- Ted !
:31:58
Mijn naam is Ted.