:31:01
dan gaat dat mooi niet door.
:31:04
Knabbelen, klootzak !
:31:07
Nu ! Nu !
:31:11
Goed zo.
Spring maar als een konijntje.
:31:21
Wees maar niet verlegen.
:31:26
Brave jongen.
:31:38
Wat is het probleem ?
:31:40
Vind je het niet meer leuk ?
:31:43
Luister, ik speel dit
spelletje niet meer mee.
:31:47
Het is snel voorbij.
:31:50
Dan mag je naar huis,
naar mama,
:31:53
Theodore.
- Ted !
:31:58
Mijn naam is Ted.
:32:00
Inderdaad, mijn moeder heeft me helaas
de vreselijke naam Theodore gegeven,
:32:04
en ik heb geen idee hoe jij dat weet,
want iedereen die dat weet...
:32:07
is verdomme duizenden
kilometers hier vandaan.
:32:10
Heb je enig idee,
:32:12
enig idee,
:32:16
hoe het is om op school omsingeld
te worden door een zooitje ongeregeld ?
:32:23
En daar sta je dan.
:32:26
In je mooie pakje.
:32:30
Ooit een baret gedragen ?
Moet je 's proberen.
:32:34
Dus schiet me maar neer,
:32:37
want niemand zal mij ooit nog...
:32:40
Theodore noemen,
:32:44
laat staan...
:32:47
Theo...
:32:49
de Stomper.