1:11:02
Wat doe jij hier in godsnaam ?
- Glaasje drinken.
1:11:07
Is Sigfried hier ?
1:11:09
Hou je me voor de gek of zo ?
Die slaapt wel tot Kerstmis.
1:11:12
Hé, allemaal.
De loopjongen is er.
1:11:15
De loopjongen is er !
1:11:18
Gelukkig Nieuwjaar !
- Entree ! Entree !
1:11:23
Hoi, loopjongen !
1:11:28
Meneer Rush,
Sorry dat ik zo laat ben.
1:11:31
Maar ik geloof dat ik alles
wat u nodig heeft, bij me heb.
1:11:34
Geen probleem, jongen,
geen probleem.
1:11:38
Hij heet Theodore.
- Eigenlijk niet Theodore, maar Ted.
1:11:41
Ik heet Ted, meneer.
- Dus, Ted, de loopjongen,
1:11:45
heb je zin in wat champagne,
zoals ik al zei ?
1:11:48
Nou ja, eigenlijk zei ik dat niet.
1:11:50
Maar heb je daar zin in ?
- Ik heb dienst, meneer.
1:11:53
Dienst, flauwekul, kom op.
Het is Cristal, de beste in z'n soort.
1:11:56
Ik hield niet van champagne, tot ik
Cristal geproefd had. Nu ben ik er gek op.
1:12:00
Kom op !
- Als u er op staat, meneer.
1:12:02
Juist. Zoals ik al zei, proost,
1:12:05
volgens onze theorie is stiptheid
veel minder belangrijk dan grondigheid.
1:12:08
Drink op, kerel.
1:12:12
Wat zeg je ervan ?
- dank u wel, meneer.
1:12:14
Nee, niet dank u wel. Wat zeg je
van het smaakvolle drankje ?
1:12:17
het smaakt heerlijk.
1:12:19
Het smaakt verdomd lekker, Ted.
Verdomd lekker !
1:12:21
Nieuwe poging, goed ?
1:12:23
Goed, dus, Ted, wat vind
je van dit smaakvolle drankje ?
1:12:25
Het is verdomd lekker !
1:12:27
Het is Cristal verdomme.
Al het andere is pis.
1:12:31
Loopjongen. Loopjongen.
1:12:33
Kop dicht. Kop dicht.
Je maakt mijn vriend Ted nerveus.
1:12:36
Rustig aan, man.
Let maar niet op Norman.
1:12:40
Hij houdt je een
beetje voor de gek.
1:12:43
Goed, als ik, persoonlijk
aan loopjongen denk,
1:12:46
dan denk ik aan die film
met Jerry Lewis.
1:12:49
Heb je die film ooit gezien ?
- Nee, meneer.
1:12:53
die moet je zien. Het is een van
de beter films van Jerry Lewis.
1:12:55
Hij zegt geen woord
in de hele film.
1:12:58
Het is een compleet
stil optreden.