1:10:04
Hallo, meneer Rush.
Excuus voor de vertraging.
1:10:09
Wat kan ik voor u doen ?
1:10:25
Maak dat jullie wegkomen !
1:10:53
Room service.
1:10:57
Hallo, Theodore.
1:11:02
Wat doe jij hier in godsnaam ?
- Glaasje drinken.
1:11:07
Is Sigfried hier ?
1:11:09
Hou je me voor de gek of zo ?
Die slaapt wel tot Kerstmis.
1:11:12
Hé, allemaal.
De loopjongen is er.
1:11:15
De loopjongen is er !
1:11:18
Gelukkig Nieuwjaar !
- Entree ! Entree !
1:11:23
Hoi, loopjongen !
1:11:28
Meneer Rush,
Sorry dat ik zo laat ben.
1:11:31
Maar ik geloof dat ik alles
wat u nodig heeft, bij me heb.
1:11:34
Geen probleem, jongen,
geen probleem.
1:11:38
Hij heet Theodore.
- Eigenlijk niet Theodore, maar Ted.
1:11:41
Ik heet Ted, meneer.
- Dus, Ted, de loopjongen,
1:11:45
heb je zin in wat champagne,
zoals ik al zei ?
1:11:48
Nou ja, eigenlijk zei ik dat niet.
1:11:50
Maar heb je daar zin in ?
- Ik heb dienst, meneer.
1:11:53
Dienst, flauwekul, kom op.
Het is Cristal, de beste in z'n soort.
1:11:56
Ik hield niet van champagne, tot ik
Cristal geproefd had. Nu ben ik er gek op.