1:20:00
Ja dat weet ik.
- Nou en, ik heb wat teveel gedronken !
1:20:03
Het is godverdomme Oud en Nieuw.
Ik kan zo niet naar huis rijden.
1:20:06
Oké, Ellen, het spijt me,
godverdomme.
1:20:09
Wat wil je dat ik doe ?
Verdomme een stel kinderen doodrijden ?
1:20:12
Dat zou verdomme leuk zijn.
1:20:15
Wat is er verdomme toch
aan de hand met die trut ?
1:20:19
Verdomme !
1:20:22
Wat is dit verdomme
allemaal voor spul ?
1:20:24
Houten plank, emmer ijs
en een hakbijl, meneer.
1:20:26
Ga toch weg !
Chester ? Norman ?
1:20:28
We nemen je mee
naar 'The Man From Rio'.
1:20:32
ik krijg er al
een stijve lul van.
1:20:34
Norman, zeg me
dat je er mee doorgaat !
1:20:36
Ik ga er mee door.
- Je bent mijn held.
1:20:39
En óf ze ermee doorgaan. Ik wil wel
eens wat actie zien, na al dat gepraat.
1:20:42
Oké dan !
1:20:44
Goed, als dit alles is.
- Ik heb het ziekenhuis klaarstaan, man.
1:20:47
Er staat een dokter
bij de EHBO klaar.
1:20:49
de EHBO, man. Ik pak
hem z'n auto af.
1:20:53
Hé, gewoon voor het geval dat...
1:20:55
Dan ga ik maar weer naar beneden, meneer.
- Niet zo snel.
1:20:58
We lopen eventjes terug...
1:21:01
naar dit kleine barretje hier.
1:21:03
En dan gaan we zitten, want
we zijn nog niet helemaal klaar.
1:21:05
Ga maar even op deze rode
kruk zitten.
1:21:09
En dan zal ik je de festiviteiten
van vanavond uitleggen.
1:21:15
Meneer ?
1:21:18
Even iets tussen u en mij ?
1:21:20
Tuurlijk, tuurlijk.
1:21:22
Ik behandel die trut als een koningin, man.
- Chester.
1:21:25
Dan moet je niet teveel
van die troep gebruiken.
1:21:27
Ik ben verdomme aan het werk.
- Zo lang je niet al het meubilair vernielt,
1:21:31
kan het me eigenlijk
geen reet schelen wat je hier doet.
1:21:33
Als je het mij vraagt,
1:21:35
ga je gang, sla de boel
kort en klein !
1:21:38
Luister, ik zal je uitleggen
waar we het over hebben.
1:21:41
Meneer, u hoeft helemaal
niets aan mij uit te leggen.
1:21:44
Jullie moeten maar doen wat jullie
leuk vinden. Dat is jullie zaak.
1:21:49
Eigenlijk is het ook jouw zaak, Ted,
want we willen graag dat je meedoet.
1:21:56
Meedoen waarmee, meneer ?