1:31:01
Omdat, wat wij van je vragen
zo ongewoon is,
1:31:06
zo abnormaal,
1:31:09
is er een grote kans dat dit een
van die gevallen is die je onthoudt.
1:31:13
Dus, aangezien je dit voor de
rest van je leven zult herinneren,
1:31:17
moet je beslissen
wat je je wilt herinneren.
1:31:21
Dus, Ted, wil je de komende
veertig jaar herinneren,
1:31:24
misschien tien jaar meer of minder,
1:31:26
dat je duizend dollar geweigerd hebt,
voor een seconde werk ?
1:31:31
Of dat je duizend dollar verdiend hebt,
voor een seconde werk ?
1:31:36
Tijd !
1:31:38
Nou, Ted, wat wordt het ?
1:31:42
- Mooi !
1:31:45
Altijd duidelijk zijn !
1:31:47
Hier en nu !
Voor ik van gedachten verander !
1:31:53
Ik wil het achter de rug hebben.
1:31:56
Perfect. Dit is z'n moment
in je leven...
1:32:00
dat je nooit meer
vergeet.
1:32:03
Norman, ben je er klaar voor ?
- Ik ben er klaar voor.
1:32:06
Ted, ben je er klaar voor ?
- Ik ben klaar.
1:32:10
Okidoki.
Norman...
1:32:14
begin.
1:32:20
M'n vinger !
Godverdomme m'n vinger !
1:32:22
Chester,
godverdomme m'n vinger man !
1:32:24
Hij heeft verdomme m'n vinger eraf gehakt !
1:32:26
Wat doet dat pijn !
1:32:31
Hij heeft godverdomme m'n vinger
eraf gehakt, Chester !
1:32:46
Bel godverdomme
het ziekenhuis, man !
1:32:50
Ja, hallo ?
Mag ik Don Levine aan de lijn, alstublieft ?
1:32:54
Waarom heb je me dit laten doen ?