1:32:00
dat je nooit meer
vergeet.
1:32:03
Norman, ben je er klaar voor ?
- Ik ben er klaar voor.
1:32:06
Ted, ben je er klaar voor ?
- Ik ben klaar.
1:32:10
Okidoki.
Norman...
1:32:14
begin.
1:32:20
M'n vinger !
Godverdomme m'n vinger !
1:32:22
Chester,
godverdomme m'n vinger man !
1:32:24
Hij heeft verdomme m'n vinger eraf gehakt !
1:32:26
Wat doet dat pijn !
1:32:31
Hij heeft godverdomme m'n vinger
eraf gehakt, Chester !
1:32:46
Bel godverdomme
het ziekenhuis, man !
1:32:50
Ja, hallo ?
Mag ik Don Levine aan de lijn, alstublieft ?
1:32:54
Waarom heb je me dit laten doen ?
1:33:02
Wat ? Hoe bedoel je
'hij is aan het opereren ? '
1:33:05
Hij verwacht mijn telefoontje.
Hij zou er zijn.
1:33:07
Wat ? Wie heeft er in godsnaam plastische
chirurgie nodig op Oudejaarsnacht ?
1:33:16
Je moet stil blijven staan !
Ik ben zo terug !
1:33:29
Ik moet de...
1:33:31
Het is de vinger !
1:33:39
Ik heb de vinger !
Ik heb 'm !
1:33:45
Ik heb de vinger hier !
1:33:48
Kom op, de deur
gaat dicht verdomme !
1:33:50
Hier. Doe er wat ijs op.
1:33:53
Kom op, we gaan !
1:33:55
Kom op ! We gaan ! Kom nou !
1:33:57
Ik ga weer terug naar m'n kamer.
- Ga je mee of niet ?
1:33:59
Nee het is mooi geweest.
Ik zie jullie nog wel.