:32:00
Sim, a minha mãe teve o infortúnio de
me chamar Theodore,
:32:04
e eu não faço a mínima ideia como voçê
sabe isso, porque toda a gente sabe que...
:32:07
é a milhares de quilómetros daqui.
:32:10
Tens alguma ideia,
:32:12
a mínima ideia,
:32:16
do que é chegar á escola e estares rodeado
de pessoas mal adaptadas?!?
:32:23
E aí tu ficas.
:32:26
Little Lord Fauntleroy.
:32:29
Já usaste boné?
Devias experimentar.
:32:33
Por isso dispara agora,
:32:37
porque ninguém me...
:32:40
vai mais chamar...
Theodore outra vez,
:32:44
nem...
:32:46
Theo...
:32:49
o "Thumper".
:32:59
Yau.
:33:09
Sigfried.
:33:15
O quê?
:33:18
É o meu nome.
:33:21
Sigfried.
Sigfried?
:33:25
Prazer em conhecer-te.
:33:28
Muito bom,
:33:30
Ted.
:33:32
Obrigado.
Fica assim, míudo.
:33:36
Vai ser Ted.
:33:40
Fiuu.
:33:54
Hmm?