:48:04
Não queria ser voçê.
:48:09
Portem-se bem.
:48:14
Vamos embora.
:48:45
Ok.
:48:47
Estas são as regras.
:48:50
Não quebrem as regras
e eu não vos parto o pescoço.
:48:56
Sempre quis dizer isso.
:48:58
Alguém me disse isso
quando eu era míudo.
:49:02
Só que ele estava a brincar.
:49:07
As regras são simples:
:49:09
Não façam nada que não fizessem
se os vossos pais estivessem aqui.
:49:12
Se houver alguma emergência, ligem-me
para o telefone, como o vosso pai disse.
Obrigado.
:49:15
Não foi isso que ele disse.
Ele disse para te telefonar se
precisarmos de alguma coisa.
:49:21
Bem, tenho muito trabalho para fazer,
e não vos posso ter sempre a ligar...
:49:24
sempre que quiserem um copo de água,
por isso, por favor,
:49:26
tentem limitar os vossos telefonemas
a emergências.
:49:28
Obrigado.
Nós pagamos-te $500.
:49:31
Telefonamos-te se precisarmos
de alguma coisa.
:49:35
Não deves querer por o meu pai furioso.
:49:40
Oh. Bem, tentem telefonar-me
apenas quando necessário.
:49:44
Vejam televisão, e se se portarem bem,
:49:47
eu trago-vos leite e bolachas.
:49:51
Adeus.