:57:04
E os nossos pijamas?
:57:06
Querem ficar bonitos no caso de
haver um terramoto, não querem?
:57:08
Sim.
Bem, então, fiquem nessas roupas.
:57:11
Isto é um bocado de óleo de menta.
:57:14
Agora, debaixo dos cobertores e fechem os olhos,
que eu conto-vos uma história.
:57:18
O vosso pai diz que detesta baby-sitters,
que não confia nelas.
:57:21
Bem, não o posso censurar, a sério.
:57:23
Sabem o que é que a minha baby-sitter
me fez quando eu era míudo?
:57:26
Eu detestava ir dormir.
:57:28
Sabem, quando é tarde,
queremo-nos levantar, correr, divertir.
:57:31
Bem, o que a minha baby-sitter
me costumava fazer...
:57:34
era confirmar que eu ficava na cama,
e não ficar tentado a levantar-me,
:57:37
e para isso pegava num bocado deste óleo...
:57:44
e punha um bocadinho em cada pestana...
:57:46
para se assegurar que eu ficava na cama.
:57:50
Pronto.
Agora também têm um bocado.
:57:53
Não abram os olhos
senão arde, arde, arde.
:57:57
E de manhã?
Bem, se deixarem...
:57:59
os olhos fechados a noite inteira,
desaparece de manhã, mas não os abram antes.
:58:04
Alguma vez abriste os olhos?
:58:06
Sim, abri, e olhem para mim agora.
:58:09
Não podemos.
Exactamente. Muito bem.
:58:15
Assim ficam bem.
:58:17
Dormam bem a noite toda...
:58:20
e eu não digo aos vossos pais do champagne.
:58:27
Boa noite.