:22:02
Слушай. 404-ый. Мы в 404-ом.
:22:04
Да.
:22:05
Что угодно, сэр?
:22:06
Что угодно? Что?
:22:08
Лёд.
:22:10
Лёд?
:22:11
Лёд.
:22:13
Хорошо, сэр, 404-ый, сэр.
Лёд. Я сейчас принесу.
:22:20
Диско.
:22:23
Номер 404
:22:24
Номер 404
ОШИБКА
:22:56
Здесь кто-нибудь есть?
:22:58
Теодор, ты решил,
что здесь кабаре, чёрт возьми!
:23:12
Это номер 404?
:23:17
Похоже, я зашёл в неподходящее время.
:23:20
Г лавное не то, что время неподходящее, ..
:23:25
...главное то, что ты здесь.
:23:29
Не найти удобнее времени
для представления кавалера, ..
:23:32
...чем канун Нового Г ода.
:23:34
Вышло недоразумение.
:23:39
Меня действительно зовут Теодор.
Да. Я - портье.