:44:02
А 300?
:44:03
300 долларов?
:44:05
Да.
:44:06
Сойдёт.
:44:08
Мои дети остаются в номере.
:44:11
Я хочу,
чтобы ты проверял их каждые полчаса.
:44:15
Проверял?
:44:16
Да. Чтобы они поели и
вовремя легли спать.
:44:20
Сэр, я могу прислать вам няню.
:44:22
Нет, я им не доверяю.
:44:26
Мои дети в большей сохранности одни, ..
:44:28
...чем с этими чокнутыми нянями,
которых я в глаза не видел.
:44:32
А ему?
:44:34
Ему ты доверяешь?
:44:37
Разве такой душке можно не доверять?
:44:41
Я бы с удовольствием помог бы вам, сэр.
:44:43
Но, к сожалению, я работаю сегодня один.
:44:52
100, 200, ..
:44:54
...300.
:44:56
Получи.
:44:58
Вы сказали, 500.
:45:00
- Нет, 300.
- Нет, сэр, я точно слышал - 500.
:45:04
По-твоему, я лжец?
:45:05
Нет, просто вы забыли, с чего начали.
:45:09
А закончил на трёхстах.
Главное - как закончить.
:45:13
Ну, тогда закончите на 500,
и договорились.
:45:16
Хочешь провести нас?
:45:18
Нет, сэр. Я считаю,
что присматривать за детьми -...
:45:22
...это головная боль.
:45:24
Мои дети - головная боль?
:45:26
Нет, сэр. Не дети, ..
:45:29
...а наблюдение за ними - головная боль.
:45:34
Ты прав. Они - головная боль.
:45:36
Ладно, ты выиграл 500.
:45:39
Дети обходятся слишком дорого.
:45:41
Как тебя зовут?
:45:44
Тед.
:45:45
Что-нибудь понадобится -
жмите ноль и просите Теда.
:45:49
Они должны лечь до 12-ти.
:45:51
До 12-ти? Разбудить их,
чтобы они встретили Новый Год?
:45:55
Нет.
:45:59
Если с ними что-нибудь случится, ..