1:05:07
Может, позавтракаем?
1:05:10
Нет.
1:05:12
- Пойдём в ''Дэнни''.
- Потом.
1:05:14
Тед, утебя проблема?
1:05:16
Привет, Бетти.
1:05:19
Проблема?
1:05:20
У меня не одна проблема.
1:05:22
Я по уши в проблемах, как в дерьме.
1:05:25
Рассказать?
1:05:27
Валяй.
1:05:28
Начнём с конца.
1:05:29
Комната 309.
1:05:31
Свирепый мексиканский гангстер,
тычущий пальцем мне в грудь.
1:05:36
Его дети - хулиганы,
щёлкающие пальцами у меня перед носом.
1:05:39
Разложившийся, смердящий труп мёртвой
шлюхи, засунутый под матрас кровати.
1:05:43
Комната, полыхающая огнём.
1:05:46
Огромная игла, вонзившаяся мне в ляжкуи
заразившая меня бог знает чем!
1:05:51
И, наконец, я, ..
1:05:53
...только что вышедший из этого номера.
Буэнос ночес!
1:05:59
Это пентхаус?
1:06:02
Да.
1:06:03
Видно, Честеру Рашу что-то нужно.
1:06:05
Какая жалость.
1:06:07
Меня это... уже не волнует.
1:06:11
Тед, подожди. Я знаю, что ты раздражён,
устал, утебя была тяжёлая ночь.
1:06:15
Да, Бетти.
1:06:17
У меня была чертовски тяжёлая ночь!
1:06:20
Прошу, обслужи Честера Раша,
а потом можешь уходить.
1:06:24
Сомневаюсь.
1:06:25
Тед, это почётный гость нашей гостиницы.
По сути, он наш самый почётный гость.
1:06:29
Раньше ''Монсеньор''
был раем для кинозвёзд.
1:06:32
В 30-х, 40-хи первой половине 50-х
здесь останавливалось больше кинозвёзд, ..
1:06:37
...чем в любой другой
гостинице Г олливуда.
1:06:39
У нас были тяжёлые времена в 80-х,
но сейчас мы опять набираем силу.
1:06:45
Поэтому кинозвёзды очень важны для нас.
1:06:48
- Да не могу я больше!
- Может, он хочет заказать шампанское.
1:06:52
Тед, обслужи только его.
Весь персонал ''Монсеньора'' умоляет тебя.
1:06:57
Ладно.
1:06:58
Но ты сама сейчас же приезжай сюда!