1:09:00
Я не любил шампанское,
пока не попробовал ''Кристалл''.
1:09:03
Давай.
1:09:04
- Раз, вы настаиваете, сэр.
- Да, настаиваю.
1:09:08
Чин-чин.
1:09:08
Попробуй, потом поговорим. Один глоток.
1:09:15
- Что скажешь?
- Спасибо.
1:09:17
- Что ты думаешь об этом напитке?
- Очень хорошее шампанское, сэр.
1:09:22
Чертовски хорошее. Тед. Чертовски.
Попробуем ещё раз.
1:09:25
Тед, что ты думаешь
об этом прекрасном напитке?
1:09:27
- Чертовски хорошее шампанское, сэр.
- Обалденный ''Кристалл''.
1:09:31
Всё остальное - моча.
1:09:33
Посыльный. Посыльный. Посыльный!
1:09:35
Замолчи. Ты ставишь моего приятеля Теда
в неловкое положение.
1:09:38
Успокойся, Тед. Не обращай внимания
на этого придурка Нормана.
1:09:42
Он шутит. Это из альбома ''Квадрофения''.
1:09:44
Лично я, ..
1:09:46
...когда говорю ''посыльный'', то вспоминаю
фильм ''Портье'' с Джерри Льиюсом.
1:09:50
Ты видел этот фильм?
1:09:52
Нет, сэр.
1:09:54
Посмотри.
Это один излучших фильмов с Джерри.
1:09:56
В своих фильмах
он не произносит ни слова.
1:09:59
Абсолютно немые роли.
1:10:02
Многие ли актёры сейчас повторят такое?
Ни один.
1:10:05
Никто не заслуживает уважения.
1:10:08
Вот она какова, настоящая Америка.
Как всегда, верна себе.
1:10:13
Как только Джерри Льюис умер, все газеты
Америки, до одной, объявили его гением.
1:10:18
Это неправильно.
Неправильно и чертовски несправедливо.
1:10:22
Ни для кого не секрет:
в Америке давно нет справедливости.
1:10:26
Это бесспорная и печальная истина.
В Америке справедливости нет.
1:10:36
Куда это поставить?
1:10:39
Тед, ты торопишься?
1:10:43
Ну...
1:10:45
- Не особенно.
- Отлично.
1:10:47
Тогда заканчивай разыгрывать
шоу ''Кто быстрей''.
1:10:49
Давай я тебя представлю.
Видишь ту девушку?
1:10:52
Это наша подружка снизу. Мы познакомились
в бассейне. Вы уже знакомы?
1:10:55
Да, мы с Теодором давно знаем друг друга.
1:10:59
Зови меня Тедом, Энждела.