1:21:00
Маленькая беленькая ''хонда''. ''Сивик''.
1:21:04
- Ты видел эту дрянь? Звезда Голливуда.
- Это я.
1:21:08
- И автомобильная звезда Америки.
- Это моя машина.
1:21:11
Ты меня слушаешь?
1:21:12
Чёрт возьми, ты слушаешь меня?
1:21:17
А теперь хорошенько рассмотри машину,
возле которой стоит этот идиот.
1:21:21
Это кроваво-красный ''шевроле-кабриолет''
64-го года выпуска.
1:21:26
И я люблю этума шину больше,
чем попки, губки и пальчики.
1:21:30
Короче, мы сидим здесь, ..
1:21:33
...празднуем, балдеем.
1:21:35
- Пьём шампанское.
- Пьём ''Кристалл''.
1:21:37
Если ты пьёшь шампанское,
ты просто пьёшь шампанское.
1:21:40
- А если ''Кристалл'' - это другое дело.
- Как угодно.
1:21:43
Мы пьём ''Кристалл'' и смотрим телевизор.
1:21:46
И вдруг...
1:21:48
Неожиданно...
1:21:50
...на экране появляются крутые
ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
1:21:54
Крутые.
1:21:55
Я смотрю на этого недоумка...
1:21:58
...и говорю:..
1:22:00
''Я знаю, как заполучить ''шевроле''.
1:22:04
А Честер говорит...
1:22:09
Неужели?
1:22:14
Такую чушь несут только
в стельку напившись.
1:22:17
Мы уже покаялись тебе.
1:22:19
Да тут и говорить ничего не надо.
1:22:21
Если бы мы так не напились,
мы бы давно в штаны наложили.
1:22:24
Когда ты пьян, ..
1:22:25
...ты не лжёшь. Ты режешь правду-матку.
1:22:28
Хочешь знать правду?
1:22:30
Правда в том, что моя зажигалочка
выиграет мне машину Честера.
1:22:36
Догадайся, какая роль
отводится тебе, Тед.
1:22:40
Мне не нужна роль, сэр.
1:22:45
Ты прав. Как говаривал мой дед, ..
1:22:47
...чем меньше не обдуманных поступков,
тем меньше вероятность выглядеть глупым.
1:22:52
- Блестящее изречение, сэр.
- Спасибо, спасибо.
1:22:55
Правда, в этом деле есть
несколько явных несоответствий.