1:09:03
- Daj no!
- Èe e moram, gospod.
1:09:05
- Ja. Kot sem rekel, na zdravje.
- Na zdravje.
1:09:08
For our purposes, promptness
is f ar behind thoroughness.
1:09:11
Popij, kolega.
1:09:14
-Kaj pravi?
- Hvala, gospod.
1:09:16
Ne, ne hvala. Kaj pravi
na okus?
1:09:19
- Mmmmm,
zelo je dober.
1:09:21
Prekleto dober, Ted.
Prekleto dober!
1:09:23
- Poskusiva e enkrat, prav?
- Ima ogenj?
1:09:25
Dobro, torej, Ted, kaj pravi
na okus?
1:09:27
- Prekleto dober!
1:09:29
To je jebeni Cristal.
Vse ostalo je scanje.
1:09:32
- Postreèek.
Postreèek. Postreèek!
1:09:35
Utihni. Utihni!
Mojega prijatelja Teda dela nervoznega.
1:09:38
Pomiri se,fant.
Ne oziraj se na Normana.
1:09:41
On se samo... To je iz Quadrophenie.
Samo zafrkava se s tabo.
1:09:44
Jaz pa, osebno,
ko pomislim na postreèka,
1:09:47
pomislim na film Postreèek
z Jerry Lewisom.
1:09:50
- Si kdaj videl ta film, Ted?
- Mmm... ne, gospod.
1:09:53
O, pa bi moral. To je eden
boljih Jerry-evih filmov.
1:09:56
Cel film ne spregovori
niti ene besede.
1:09:59
Popolnoma nema predstava.
1:10:02
Ha, koliko igralcev
lahko to izvede?
1:10:04
Reèem ti, ta mo
je moral v Francijo po spotovanje.
1:10:08
To pove vse o Ameriki.
1:10:10
Ta mali stavek pove vse o Ameriki.
1:10:13
Tisti trenutek,ko bo Jerry umrl,
bo vsak èasopis v tej jebeni dravi...
1:10:16
pisal obirne èlanke
in ga imenoval genij.
1:10:18
To ni prav. Ni prav
in ni pofukano pravièno!
1:10:21
Pa zakaj bi to kogarkoli presenetilo?Kdaj,za vraga,
pa je Amerika e bila pravièna?
1:10:26
Lahko,da imamo kdaj pa kdaj prav,
vendar smo redko pravièni.
1:10:34
Oh. Mmmmmm...
Kam naj odloim to,gospod?
1:10:39
Se ti mudi, Ted?
1:10:41
Torej....
Niti ne.
1:10:45
Dobro potem! OK, potem pa mora
prenehati prehitevati uro.
1:10:48
OK. Naj te predstavim ostalim.
Vidi dekle tam?
1:10:51
No, to je naa prijateljica
iz spodnjega nadstropja.
1:10:53
Ravno smo jo spoznali ob bazenu.
Oèitno se e poznata.
1:10:56
Ja, Theodor in jaz sva
stara znanca,a ne, Theodor?
1:10:58
-Pravzaprav,ime mi je Ted, Angela.