1:22:01
- Jaz sem smeen.
- In takrat je Chester dejal..
1:22:07
""O, a res?""
1:22:13
Vi fantje sigurno ne bi poèeli nekaj tako neumnega,
èe ne bi bili res pijani.
1:22:17
Pa saj smo ti e rekli,
da smo pijani, Ted.
1:22:19
To dri brez,
da o tem govorimo.
1:22:21
Èe ne bi bili pijani,
bi se verjetno usrali.
1:22:23
Ko si zjeban,
ne lae.
1:22:26
Takrat govori
pofukano resnico.
1:22:28
Bi rad vedel,
kaj je pofukano res?
1:22:30
Pofukano res je,da mi bo
moj sreèni Zippo priigral...
1:22:33
Chesterjev pofukan avto.
1:22:35
To pa nas pripelje to tvoje vloge
v tej mali igri, Ted.
1:22:39
Jaz tu nimam nobene vloge,gospod.
1:22:45
Ti je to. Kot je moja babica
vedno dejala,
1:22:47
""Veèkrat, ko bo v nekaj preprièan,
1:22:49
veèkrat bo izpadel neumen.
1:22:52
- To je pa briljantno, gospod.
- Ah, hvala, hvala,hvala.
1:22:55
Stvar je v tem, da nam za izvedbo
manjka e nekaj stvari.
1:22:57
Poleg oèitnih.
1:22:59
Kot prvo je dejstvo, da jaz nisem
kot Peter Lorre v tistem showu.
1:23:03
Nisem neka bolana budala,
ki potoje po deeli in zbira prste.
1:23:07
Saj vidi,
mi smo prijatelji.
1:23:08
Nihèe ne eli, da Norman ostane brez prsta.
Mi ga elimo samo odsekati.
1:23:12
Namreè, èe se usoda
Normanu ne bo nasmehnila,
1:23:14
bomo dali njegov prst v led,
ga odpeljali v bolnico,
1:23:16
kjer mu ga bojo,upajmo,
priili zopet nazaj.
1:23:19
No, upajmo,gospod.
1:23:21
Torej,èe so priili tistemu tipu tièa nazaj,
lahko priijejo e Normanu prst.
1:23:24
- Kako teko pa je to sploh lahko?
- Ja, ima smisel.
1:23:26
Se pravi,
za Normana je poskrbljeno.
1:23:28
Za njegove interese
smo poskrbeli.
1:23:31
Na drugi strani,za moje
interese pa e ne.
1:23:34
Na svoj avto sem èustveno navezan tako,
kot je Norman fizièno na svoj prst.
1:23:39
Prekleto drag stroj
vlagam v igro.
1:23:42
In, èe zgubi,paè zgubim.
To je e prav. Ni problema.
1:23:45
To mi ne dela teav.Sem odrasel
in toèno vem kaj delam.
1:23:48
Vendar,èe zmagam,
hoèem zmagati. Dri?
1:23:52
Èe Norman prige svoj pofukan
vigalnik desetkrat zaporedoma,
1:23:57
e zdaleè ne bo imel kaknih èustvenih teav,
ko mi bo vzel kjuèe od avta.