:49:04
Jesse, the oil slick
is moving this way.
:49:08
If the whales don't get better fast,
they'll be trapped.
:49:15
Pull up right alongside her, okay?
:49:18
We'll make this quick and painless.
:49:30
They seem to be protecting her.
:49:32
That's not like him.
:49:39
Stop. Stop. Stop!
:49:57
I'm not gonna lie, Jesse.
:49:59
This is awful,
and my company's to blame.
:50:02
It's important to me that no harm
come to these whales.
:50:05
And that is where you come in.
:50:08
I could help too.
Littlespot likes me.
:50:11
- I could...
- Elvis, please.
:50:14
- Willy trusts you.
- He doesn't trust you.
:50:17
- Jesse.
- He thinks he's protecting Luna.
:50:19
But by keeping us from her,
he's killing her.
:50:22
You're his only friend, Jesse.
:50:29
- I'll make a deal with you.
- I'm listening.
:50:32
- I'll convince Willy to let us help Luna.
- Great.
:50:35
But you have to promise to get Willy,
Luna and Littlespot back to their mom.
:50:40
- I can't promise that.
- Your oil's killing Luna.
:50:42
If she dies, everybody's gonna
see it on the news. They'll blame you.
:50:47
- What do you want me to say?
- Just promise me you'll try.
:50:53
Well, that I can do.