:45:04
Wake up! Wake up.
Come on, wake up. Guys, come on.
:45:08
There's been an oil spill. Trapped
the whales. Willy's sister is beached.
:45:14
You gotta do something.
Call the Army or something.
:45:18
Call Randolph.
I think maybe a ship crashed.
:45:20
- It's a major disaster.
- Go back to sleep.
:45:23
- I'm telling the truth.
- That's a first.
:45:27
Glenn, listen.
:45:30
I'll call Randolph.
:45:37
Hang on.
:45:38
A major oil spill at Lawson Reef.
:45:44
- Thanks for coming, Randolph.
- Looks serious.
:45:49
Luna's sick. I think she's dying.
:45:53
See. I told you.
:45:54
Nadine, go back to the truck
and get my kit please.
:46:00
Easy, girl. Easy.
:46:02
Honey, the oil's all over her.
:46:04
Here you go, Randolph.
:46:07
It's okay.
:46:11
Okay.
:46:13
- Let me get this.
- It's okay.
:46:16
I'm afraid the oil's
gotten into her lungs.
:46:19
Okay. Run this down to the lab, tell them
it's from me, and it's an emergency.
:46:26
Okay, let's go.
:46:27
Easy now. Easy.
:46:29
- On the head?
- Wherever you can.
:46:31
On three, guys, okay?
One, two, three!
:46:35
Push!
:46:37
Come on, Luna.
:46:42
Okay, again, on three.
One, two, three!
:46:46
- Come on, girl.
- Push.
:46:48
- Come on.
- Come on, come on.
:46:51
There she goes. She's going.
:46:53
Go, girl. Go, girl.
:46:56
- Let's get back up and change.
- The whale, the whale. Is she okay?