:12:04
Приятели, трети сме на опашката за излитане.
:12:06
Отпуснете се. Ще бъдем във въздуха
само след минути.
:12:11
Аз почти си представих бяла спретната
къщурка, така че престанете да ме зяпате?
:12:16
- Невероятно.
- Кое?
:12:18
Всичките ти мускули са напрегнати.
Дори клепачите на очите ти.
:12:23
Ноздрите ти са затворени.
Как го правиш?
:12:26
Аз, аз обичам да летя.
Специално този момент.
:12:29
Самолета се подготвя да тръгне
по пистата. Двигателите ревят.
:12:34
Налягането се увеличава. Силата
те залепва назад за седалката.
:12:39
А след това... си във въздуха.
:12:43
Всичко останало е зад теб.
:12:45
Има само още едно място на света,
където мога да почувствам такава възбуда.
:12:50
- И къде?
- Това е...
:12:51
Не. Не ми казвай. Нека позная.
:12:55
Пригответе се за излитане.
:12:58
О, Боже. Не мисля, че ще се справя.
:13:08
Не ти ли минавало през ума,
че може би не е от самолета?
:13:10
- Кое не е от самолета?
- Може би се страхуваш от нещо друго?
:13:14
- Какво имаш впредвид?
- Трябва ли да го кажа?
:13:16
- Мога ли да те спра?
- Очевидно, твоят страх не е от самолета.
:13:20
- Познавам твоя тип.
- И какъв тип е?
:13:22
- Теб те е страх от живота. Истинския живот.
- О, Господи.
:13:25
Страх те е от живота. Страх те е
любовта. Страх те е от секса.
:13:30
- Това е нелепо.
- Познавам го по лицето ти.
:13:33
Начина по който се обличаш,
твойте малки бели копчета от горе до долу...
:13:36
- Разкарай се.
- Ти си от тези жени в леглото...
:13:39
Които чакат под завивките,
докато изгаснат лампите.
:13:42
- После, като зайците...
- Моля?
:13:45
- Какво ви става?
- Знам...
:13:47
Вие не ме познавате, въобще.
:13:50
- И се страхувате.
- Чарли никога не се е оплаквал.
:13:53
Престани. Имаше няколко месеца
през които аз се чуствах странно.
:13:57
Но това беше преди много време
и си сменях професията.