French Kiss

:00:22

ФРЕНСКА ЦЕЛУВКА

:00:27

Добре дошли в "Еър Канада",
непрекъснати полети от Торонто до Париж.

:00:31

Днешният полет ще е с продължителност
7 часа и 20 минути.

:00:36

Моля затегнете коланите и
вдигнете облегалките.

:00:41

Ще излетим след малко.

:00:44

Кейт...

:00:48

Да?

:00:49

Готова ли си за приятен полет?

:00:52

Да.

:00:54

Кажи ми, Кейт.
За какво мислиш?

:00:59

Усукана стомана.

:01:01

Огнено кълбо. Голо бебе
плачещо за майка си.

:01:04

Кейт. Какво стана с твоята
бяла спретната къщурка?

:01:08

Представи си я сега.

:01:10

Добре.

:01:14

О, боже.

:01:16

И не забравяй талисмана си за излитане.

:01:18

Какви бяха думите на песента
която си тананикаше?

:01:21

Ще паднем. Ще паднем...

:01:24

Кейт.

:01:27

Добре.

:01:38

Обичам Париж през пролетта

:01:42

Обичам...

:01:44

Хей? Знаете ли, мисля че
ми дадохте неподходящ талисман.

:01:49

Не обичам Париж. Не обичам французите
и наистина не искам да пътувам.

:01:57

Господи, не.

:01:59

- Кейт, можеш да се справиш.
- Не, не мога.