:03:02
Чарли, французите. Те ни мразят.
:03:06
Те пушат. Те са привързани към
млечните продукти.
:03:10
Нещо е станало с кабела.
Не мога да пусна играта.
:03:14
На канал три ли е?
:03:16
- Седмица в Париж с човека когото обичаш?
- Истинско съшиване.
:03:19
- Среднощни разходки?
- Медицински срещи.
:03:21
- Айфеловата кула.
- Айфеловата кула.
:03:25
- Много бих искала да видя Айфеловата кула.
- Добре тогава.
:03:29
Чудесно.
:03:31
Чарли. Не трябва да напускам страната
преди интервюто с имигарционните.
:03:35
- Имам го впредвид.
- Не е вярно.
:03:38
Ще измислиш нещо.
Те няма да разберат.
:03:41
Кажи че братовчедка ти Бриджит
е паднала в Сена.
:03:43
Те ще разберат, че нямам братовчедка
Бриджит и ще ме депортират.
:03:46
Ще стане като онзи път,
когато пуших марихуана.
:03:49
Аз не исках дори да го правя.
Чувствах се ужасно.
:03:52
Тогава брата на Рони Темпълтън се
обади в полицията и ни арестуваха.
:03:56
Единствения път когато направих
нещо нередно.
:04:00
Сложили са сирене и на двете пици.
Хърб ти си виновен. Не си погледнал.
:04:04
Върни я.
Нали знаеш че Кейт мрази сирене.
:04:06
- Аз ще го махна.
- Кейт, ето нещата които искам от Париж.
:04:10
- Забрави. Кейт няма да ходи в Париж.
- Няма да ходя.
:04:12
- Защо не? Заради френските неща?
- Не, заради летящите неща.
:04:17
Не е нито заради френските,
нито заради летящите неща.
:04:19
Не мога да напусна страната преди
да си получа Канадското гражданство.
:04:23
- Скъпа, трябва да вървим.
- Кейт, за малко да забравя.
:04:27
Сем. Мередит си продават къщата.
:04:42
Защо гледаме къща която
не можем да си позволим?
:04:44
Чарли. Има нещо което трябва
да ти кажа.
:04:47
Откакто станах на 21,
си заделям пари,
:04:51
всяка седмица,
в спестовна книжка,
:04:53
която след това превърнах в сметка
с висок депозит с лихва почти 14%.
:04:58
- За какво говориш?
- Направила съм ни гнездо.