:08:00
en cuanto converse con Charlie.
:08:02
Ustedes están locos.
:08:04
Yo nunca compraré una casa
ni nada que tenga valor.
:08:08
¿Por qué?
:08:09
Porque piensas que
eres dueño de algo así...
:08:11
cuando en realidad
es dueño de ti.
:08:14
Se convierte en tu vida
y luego una noche,
:08:16
alguien deja su cigarrillo
y se quema todo.
:08:22
¿Cariño, hola?
:08:24
¿Kate?¿Kate?
:08:25
Sí, soy yo, Charlie.
:08:28
¿Estás bien?
¿Sucede algo malo?
:08:30
No... Sí...
Algo sucedió.
:08:33
¿Qué... qué sucedió?
:08:35
Kate... estoy tan feliz...
:08:37
Estoy tan feliz, ¿sabes?
:08:39
Estoy tan feliz...y...
:08:42
Lo arruiné todo.
Arruiné todo definitivamente.
:08:44
Pero es el destino,
eso es.
:08:47
¿De qué hablas?
¿Qué cosa es destino?
:08:50
Destino... Kate.
Bueno, conocí a una mujer...
:08:53
una aparición, una
goddesse.
:08:58
¿Goddesse?
:08:59
Significa diosa en francés.
Ella es francesa.
:09:03
Nunca antes he sentido esto.
Siento que puedo lograrlo todo.
:09:07
Podría gobernar el mundo,
:09:08
escalar la montaña más alta,
:09:10
podría entrar al baño
de hombres y orinar...
:09:12
aunque haya un tipo grande
esperando su turno.
:09:15
¿Qué estás diciendo?
:09:18
¿Charlie, tú estás--?
:09:20
Kate, no volveré.
:09:23
Estoy enamorado... Kate.
:09:26
Enamorado como en un soneto...
o en una película.
:09:31
o... como un...
:09:34
como... estoy enamorado.
:09:41
Lo siento, Kate.
:09:44
Lo siento.
:09:56
¿Charlie?