:09:03
Nunca antes he sentido esto.
Siento que puedo lograrlo todo.
:09:07
Podría gobernar el mundo,
:09:08
escalar la montaña más alta,
:09:10
podría entrar al baño
de hombres y orinar...
:09:12
aunque haya un tipo grande
esperando su turno.
:09:15
¿Qué estás diciendo?
:09:18
¿Charlie, tú estás--?
:09:20
Kate, no volveré.
:09:23
Estoy enamorado... Kate.
:09:26
Enamorado como en un soneto...
o en una película.
:09:31
o... como un...
:09:34
como... estoy enamorado.
:09:41
Lo siento, Kate.
:09:44
Lo siento.
:09:56
¿Charlie?
:10:00
Bienvenidos a Air Canadá...
:10:02
vuelo directo
desde Toronto a París.
:10:04
Nuestro tiempo de vuelo...
:10:06
será aproximadamente
de 7 horas y 20 minutos.
:10:08
Por favor abroche
su cinturón...
:10:10
y enderece el respaldo
de su asiento.
:10:13
Despegaremos dentro de poco.
:10:14
Esperamos que tenga
un vuelo agradable.
:10:43
Odio París en la primavera
:10:46
Odio París en el otoño
:10:50
Odio París
:10:53
en el verano
cuando arde de calor
:10:55
Odio París
:10:57
en el invierno
cuando llovizna
:10:59
Odio París