:10:00
Bienvenidos a Air Canadá...
:10:02
vuelo directo
desde Toronto a París.
:10:04
Nuestro tiempo de vuelo...
:10:06
será aproximadamente
de 7 horas y 20 minutos.
:10:08
Por favor abroche
su cinturón...
:10:10
y enderece el respaldo
de su asiento.
:10:13
Despegaremos dentro de poco.
:10:14
Esperamos que tenga
un vuelo agradable.
:10:43
Odio París en la primavera
:10:46
Odio París en el otoño
:10:50
Odio París
:10:53
en el verano
cuando arde de calor
:10:55
Odio París
:10:57
en el invierno
cuando llovizna
:10:59
Odio París
:11:02
¿Porqué?¿Porqué?
¿Porqué odio París?
:11:05
Porque mi amor está allí
:11:08
con su novia prostituta
:11:17
Es la primera vez que vuelo.
Estoy un poco nerviosa.
:11:22
Primera vez.
:11:27
¿Habla algo de inglés?
:11:28
¿Nunca le enseñaron
que no se mira a la gente?
:11:32
¿Qué cree?
Que el avión se caerá...
:11:34
y que quedaremos repartidos
en mil pedazos, muertos?
:11:38
Le prometo que si sucede
no sentirá nada.
:11:42
¿Usted es francés, ¿verdad?
:11:44
Luc Teyssier.
¿Cómo se moviliza?
:11:48
¿O acaso se queda
en su casa bajo llave?
:11:52
Me movilizo como la naturaleza
dispuso... en carro.