:17:02
¿Usted qué edad tenía
cuando la perdió?
:17:05
¿Perder qué?
:17:07
Usted sabe. Su flor.
:17:10
Mi flor, entiendo.
Mi flor no es asunto suyo.
:17:14
Le pregunto porque
algunas personas...
:17:16
se apresuran
para llegar al momento,
:17:18
sus cuerpos
a punto de estallar.
:17:20
Otros lo cuidan como un tesoro
y esperan y esperan.
:17:24
Me imagino que se apresuró.
-Como un toro.
:17:28
Tengo una imagen clara.
-Un toro muy joven.
:17:31
¿Qué tan joven?
:17:32
13.
:17:34
¿13?
:17:35
No, tiene razón.
Yo tenía 12.
:17:39
Magda, ella era una
putain.
:17:41
Este... prostituta.
:17:42
Ella vivía a las afueras
de mi pueblo...
:17:45
cerca de un pequeño puente.
:17:46
Ella no era... hermosa.
Pero tenía una boca...
:17:50
Había otro mundo
esperando allí,
:17:52
pero yo no tenía
dinero para besarla.
:17:55
Sólo para... usted sabe.
:17:57
No le entiendo.
:17:59
Besar una prostituta
cuesta más.
:18:01
Siempre ha sido.
:18:03
Bueno, tiene sentido.
:18:04
Un beso... es tan íntimo.
:18:06
Podrías desconectarte
de cualquier otra cosa,
:18:09
pero un beso....
:18:10
Los labios de dos tocando,
y sus alientos,
:18:13
un poco de sus almas...
:18:21
Quiero decir que en el beso
se encuentra el romance.
:18:25
O eso creía entonces.
:18:28
Así que robé 50 francos
de mi hermano Antoine,
:18:31
regresé y besé
a Magda por media hora.
:18:34
Estuvo muy bueno.
:18:35
Ahora usted.
-¿Yo qué?
:18:38
Es su turno,yo le conté,
ahora usted me cuenta.
:18:41
La escucho.
:18:43
Bueno. Sí...
:18:46
No,yo no...
No me apresuré,tiene razón.
:18:50
Pero tampoco me oculté de ello.
Quería que fuera fantástico.
:18:55
Tenía... 18.
:18:57
Jeffel atleta.
:18:59
Mi casa. El día
de los enamorados.