:16:04
Señor, lo lamento, no se puede
fumar en este vuelo.
:16:08
Bien, ¿entonces me puede
dar dos vasos con hielo?
:16:11
Sí.
:16:32
Disculpe, ¿le puedo
preguntar algo?
:16:36
Es Luke, ¿no?
:16:39
Luc.
:16:40
Luc.
:16:41
No, no Luc--Luc.
:16:43
¿Luc?
:16:46
¿Quiere preguntarme algo o no?
:16:49
No. Olvídelo.
-Ya me olvidé.
:16:51
¿Hablaba en serio
durante el despegue...
:16:54
o sólo intentaba
hacerme rabiar?
:16:57
¿Parezco la clase de persona
que no sabe pasarlo bien?
:17:02
¿Usted qué edad tenía
cuando la perdió?
:17:05
¿Perder qué?
:17:07
Usted sabe. Su flor.
:17:10
Mi flor, entiendo.
Mi flor no es asunto suyo.
:17:14
Le pregunto porque
algunas personas...
:17:16
se apresuran
para llegar al momento,
:17:18
sus cuerpos
a punto de estallar.
:17:20
Otros lo cuidan como un tesoro
y esperan y esperan.
:17:24
Me imagino que se apresuró.
-Como un toro.
:17:28
Tengo una imagen clara.
-Un toro muy joven.
:17:31
¿Qué tan joven?
:17:32
13.
:17:34
¿13?
:17:35
No, tiene razón.
Yo tenía 12.
:17:39
Magda, ella era una
putain.
:17:41
Este... prostituta.
:17:42
Ella vivía a las afueras
de mi pueblo...
:17:45
cerca de un pequeño puente.
:17:46
Ella no era... hermosa.
Pero tenía una boca...
:17:50
Había otro mundo
esperando allí,
:17:52
pero yo no tenía
dinero para besarla.
:17:55
Sólo para... usted sabe.
:17:57
No le entiendo.
:17:59
Besar una prostituta
cuesta más.