:53:13
Tú vas,tú vienes,
prometes una cosa y haces otra.
:53:17
¿Por qué creerte?
:53:20
Porque ahora
no tengo razón para mentir.
:53:22
¿Me veo capaz de--?
:53:24
Te ves capaz
de robar tragos de aviones,
:53:27
de ofrecer llevar a una chica
y robar un auto para ello.
:53:32
Eres capaz de colocar plantas
en el bolso de otro.
:53:36
Esta cabina es
para no fumadores.
:53:38
Bien, lo dejaré, voilá.
Para ti.
:53:41
Ves, estoy cambiando,
creciendo.
:53:43
Nos ayudaremos.
:53:44
No necesito tu ayuda.
:53:46
¿Tienes un plan
para cuando veas a Charlie?
:53:50
¿Aún no?
:53:51
¿Vas a la batalla
sin una estrategia,
:53:53
sin armadura, sin mierda?
:53:55
No necesito mierda
para recuperar a Charlie.
:53:58
Sólo un poco.
Quizá ayude.
:54:00
Para mí la mierda
es como respirar.
:54:02
Me quedo.Te ayudo.
Lo prometo, ¿de acuerdo?
:54:05
Haz lo que quieras.
Es un país libre. ¿Verdad?
:54:08
Oui.
:54:18
¿Ese es Charlie?
:54:20
¿Puedo...?
:54:27
¿Cómo se conocieron?
:54:29
En una fiesta.
:54:31
Venía llegando a Toronto
de intercambio.
:54:33
Comenzamos a conversar
y sentí algo por él.
:54:37
No fue eXactamente
un trueno ni un relámpago.
:54:39
Fue más como una--
-¿Como llovizna?
:54:43
¿Realmente nunca sentiste eso
por nadie en tu vida entera?
:54:48
Si lo sentí,
no lo admitiría.
:54:51
Pienso que su mentón
se ve un poco débil.
:54:54
No lo es.
¿Y porqué no admitirlo?
:54:57
¿Porqué?
Mira dónde estás tú.
:54:59
Quizá si lo hicieras
no tendrías aquel problemita.