1:21:00
En el momento en que ellos...
1:21:03
comiencen a verse
tranquilos nuevamente...
1:21:06
entras al ataque.
1:21:09
¡Hola!
1:21:11
Hola.
1:21:13
¿Me puedo sentar con ustedes?
1:21:16
Por supuesto,
por favor siéntate.
1:21:23
No me prestes atención.
1:21:25
Tú debes ser Juliette.
1:21:29
Sí, soy Juliette.
1:21:31
Déjame mirar bien a la mujer
que robó tu corazón.
1:21:34
No robé nada que
no quisiera ser robado.
1:21:40
Ella es inteligente...
1:21:41
y hermosa y seguramente
buena para todo.
1:21:44
Escucha, Kate--
1:21:45
Charlie, relájate.
No vine para pelear.
1:21:48
Hola, mozo.
1:21:50
No hablo francés.
1:21:52
Un Sea Breeze,
¿lo conoce?
1:21:54
Sí, madame.
1:21:56
Si eres amable
te tratan como mierda.
1:21:59
Trátalos como mierda
y te amarán.
1:22:09
¿Qué?
1:22:10
Nada. Es que pareces
muy distinta.
1:22:14
Charlie, estoy pasando
por una cosa de transición.
1:22:18
Luego que llamaste decidí
ir a París y recuperarte.
1:22:23
Odio volar, nunca vuelo.
¿Verdad, Charlie?
1:22:26
Pero decidí que no dejaría que
todo lo que había construido...
1:22:30
fuera destruido
sólo porque una mimada...
1:22:32
y esto fue antes
de conocerte... puta...
1:22:36
quería robarse un marido.
1:22:37
Así que compré el pasaje,
me subí al avión,
1:22:40
difícilmente atravesé
el gran océano azul,
1:22:43
y luego la cosa más
eXtraordinaria sucedió.
1:22:46
¿Qué?
1:22:47
Todo salió mal.
1:22:48
Entonces, comencé a deambular
por las calles de París...
1:22:52
sin un centavo,
sin una esperanza.
1:22:54
Y te diré que puedes llegar
a cuestionar mucho...
1:22:58
en un momento así.