:00:27
Bienvenue à bord du vol sans escale
Toronto-Paris d'Air Canada.
:00:31
La durée du voyage sera
d'environ sept heures et vingt minutes.
:00:35
Veuillez attacher votre ceinture
et redresser votre siège.
:00:40
Le décollage est imminent.
:00:44
Kate...
:00:48
Oui?
:00:49
Êtes-vous prête
à faire un agréable voyage?
:00:52
Oui.
:00:54
Dites-moi, Kate.
À quoi pensez-vous?
:00:58
À de l'acier déchiqueté.
:01:01
À une boule de feu.
À un bébé nu qui appelle sa mère.
:01:04
Kate. Où est passée
votre petite maison de pierre?
:01:07
Visualisez-la, maintenant.
:01:09
OK.
:01:13
Oh, mon Dieu.
:01:15
t n'oubliez pas
votre mantra de décollage.
:01:18
Quels mots devez-vous
psalmodier tout bas?
:01:21
On s'écrase. On s'écrase...
:01:23
Kate.
:01:26
OK.
:01:37
J'adore Paris au printemps
:01:41
J'adore...
:01:43
Vous êtes là? Je crois que
vous ne m'avez pas donné le bon mantra.
:01:48
Je n'aime ni Paris ni les Français
et je ne veux pas faire ce voyage.
:01:57
Oh, mon Dieu, non.
:01:58
- Kate, vous pouvez y arriver.
- Non.