:01:01
À une boule de feu.
À un bébé nu qui appelle sa mère.
:01:04
Kate. Où est passée
votre petite maison de pierre?
:01:07
Visualisez-la, maintenant.
:01:09
OK.
:01:13
Oh, mon Dieu.
:01:15
t n'oubliez pas
votre mantra de décollage.
:01:18
Quels mots devez-vous
psalmodier tout bas?
:01:21
On s'écrase. On s'écrase...
:01:23
Kate.
:01:26
OK.
:01:37
J'adore Paris au printemps
:01:41
J'adore...
:01:43
Vous êtes là? Je crois que
vous ne m'avez pas donné le bon mantra.
:01:48
Je n'aime ni Paris ni les Français
et je ne veux pas faire ce voyage.
:01:57
Oh, mon Dieu, non.
:01:58
- Kate, vous pouvez y arriver.
- Non.
:02:01
Je ne me sens pas chez moi
dans un avion.
:02:03
Faites-moi sortir! Faites-moi sortir!
:02:08
Je ne veux pas mourir!
:02:18
VOUS POUVEZ VOLER
"SEULE LA PEUR FAIT PEUR"
:02:23
Kate, voici votre remboursement.
:02:28
Merci.
:02:30
- Le ticket est remboursable.
- Ce n'est pas la question.
:02:33
Je voulais que tu m'accompagnes pour...
:02:37
Quoi? C'est eux?
:02:39
- Je ne veux pas voir ma famille ce soir.
- Tu ne le veux jamais.
:02:42
Depuis nos fiançailles,
ils ne frappent plus.
:02:45
Ils t'aiment. Chez moi, c'est à peine
si on reçoit une carte d'anniversaire.
:02:49
Kate, viens à Paris avec moi.
:02:51
Je te donnerai un Valium et une vodka.
Tu ne te rendras compte de rien.
:02:58
Comment peux-tu refuser d'aller à Paris?
Tu es prof d'histoire.