:08:03
- Comment ça? Quel destin?
- Destin? Ouais. OK.
:08:07
J'ai rencontré une femme.
Une vision, une Vénus.
:08:13
- Une Vénus?
- Une déesse.
:08:17
Une vraie déesse. Elle est française.
Je n'ai jamais ressenti ça avant.
:08:21
Je pourrais tout faire.
Diriger le monde, escalader l'Everest.
:08:25
Aller aux toilettes et pisser,
même avec une baraque derrière moi.
:08:30
Quoi? Que veux-tu dire?
:08:33
Charlie... Es-tu...
:08:35
Je ne reviens pas.
:08:38
Je suis amoureux.
:08:42
L'amour, comme dans un sonnet.
Ou dans un film.
:08:45
Ou comme dans un...
:08:49
Comme... l'amour.
:08:55
Je suis désolé, Kate.
:08:58
Je suis vraiment désolé.
:09:09
Charlie.
:09:13
Bienvenue à bord du vol
sans escale pour Paris d'Air Canada.
:09:16
La durée du voyage sera
d'environ sept heures et vingt minutes.
:09:20
Veuillez attacher votre ceinture
et redresser votre siège.
:09:25
Le décollage est imminent.
Nous vous souhaitons un bon voyage.
:09:53
Je déteste Paris au printemps.
:09:57
Je déteste Paris en automne.