:09:09
Charlie.
:09:13
Bienvenue à bord du vol
sans escale pour Paris d'Air Canada.
:09:16
La durée du voyage sera
d'environ sept heures et vingt minutes.
:09:20
Veuillez attacher votre ceinture
et redresser votre siège.
:09:25
Le décollage est imminent.
Nous vous souhaitons un bon voyage.
:09:53
Je déteste Paris au printemps.
:09:57
Je déteste Paris en automne.
:10:01
Je déteste Paris en été dans la canicule.
:10:05
Je déteste Paris en hiver sous la pluie.
:10:09
Je déteste Paris.
:10:12
Oh, pourquoi je déteste Paris?
:10:15
Parce que mon amour y est...
:10:18
Avec sa pétasse de copine!
:10:28
C'est mon premier vol.
J'ai un peu peur, c'est tout.
:10:32
Premier vol.
:10:36
Parlez-vous anglais? Votre mère vous a
jamais dit que fixer les gens était impoli?
:10:41
Qu'est-ce que vous croyez? Que l'avion
va s'écraser et qu'on va tous mourir?
:10:46
Je vous promets que si ça arrive,
vous ne sentirez rien.
:10:50
Vous êtes français, hein?
:10:53
Luc Teyssier. Je suis curieux.
Comment voyagez-vous d'habitude?
:10:57
Ou restez-vous enfermée chez vous?
:10:59
Je me déplace
comme la nature l'a prévu... en voiture.