:30:00
- Pourquoi m'aidez-vous?
- Pourquoi?
:30:04
Parce que je vous aime bien.
:30:08
Mais je n'ai pas aimé
votre air tout renfrogné dans l'avion:
:30:12
"Vous êtes français, hein?"
:30:14
Ni quand vous dites les sourcils froncés:
"Les mecs sont tous des salauds."
:30:19
Renfrogné?
:30:31
Ne cassez pas la voiture.
:30:42
OK. J'essaie de comprendre.
:30:44
Il vous dit
qu'il a rencontré cette femme...
:30:47
Non, cette... déesse.
:30:49
Il vous brise le coeur. Il vous hu... hu...
:30:53
Hue. Humanise.
:30:56
- Humilie.
- Il m'humilie.
:30:58
OK, et vous venez à Paris
pour qu'il puisse recommencer,
:31:01
mais en face, cette fois.
:31:03
Non.
:31:08
Non. Je suis venue à Paris
récupérer l'homme que j'aime.
:31:12
Est-ce si difficile
à comprendre, même pour vous?
:31:15
- OK, et entre-temps, sa maîtresse...
- N'utilisez plus jamais ce mot.
:31:19
Cette salope,
elle ressent autre chose, peut-être?
:31:25
Quand il me verra, moi,
tout changera, le charme sera rompu.
:31:31
Vous croyez que je n'y arriverai pas.
:31:34
Je lui rappellerai notre vie commune.
Elle était parfaite.
:31:37
- Visiblement.
- J'étais très heureuse.
:31:40
Quand on me dit qu'on est heureux,
mon cul frémit.
:31:43
On avait des projets.
Pour une maison et une famille.
:31:47
- Je le lui rappellerai.
- Il y était visiblement très attaché.
:31:51
- Si tout échoue...
- Vous le supplierez à genoux?
:31:55
- C'est possible.
- Je vois la scène.
:31:57
La déesse, aux côtés de Charlie,
dans son déshabillé.