:41:03
La marijuana est-elle un narcotique?
:41:06
Enfin, c'était la seule fois
et je n'ai même pas aimé ça.
:41:09
J'ai inhalé, mais ça m'a fait
tousser pendant dix minutes.
:41:13
- Je déteste ça.
- Vraiment?
:41:18
Bon. Le problème,
c'est que vous ne l'avez pas mentionné
:41:22
dans votre demande de citoyenneté.
Paragraphe cinq, article un.
:41:27
Bon.
:41:31
Je dois vous annoncer que votre
demande de carte de séjour est rejetée.
:42:30
Ouais.
Il l'a demandée en mariage. Quel salaud.
:42:33
Je ne peux pas croire
que tu ne seras plus ma soeur.
:42:35
- Je dois devenir amie avec Juliette?
- Lilly.
:42:39
Lilly, arrête. OK?
Il ne l'épousera pas.
:42:42
Dis-moi tout ce que tu sais.
:42:44
Ils vont dans le sud de la France,
chez ses parents.
:42:47
Puis ils se marient et rentrent à Toronto.
:42:50
On n'est pas invité. Pas que j'irais...
:42:52
Lilly, écoute, OK?
C'est très important. Très important.
:42:57
Tu dois me dire exactement
où ils partent et quand. D'accord?