:51:02
Hé. C'est un compartiment non-fumeur.
:51:04
OK, j'arrête. Voilà!
Pour vous, je change. Je mûris.
:51:08
- On s'entraide.
- Je n'ai pas besoin de vous.
:51:12
Vous avez un plan
pour quand vous verrez Charlie?
:51:15
Toujours pas? Vous partez en guerre
sans stratégie, ni armure, ni mensonges?
:51:20
- Je n'en ai pas besoin.
- Juste un peu. Ça pourrait être utile.
:51:25
Moi, je mens comme je respire.
Je reste pour vous aider. Promis, OK?
:51:30
Comme vous voulez.
C'est un pays libre. Non?
:51:42
C'est Charlie?
:51:44
Puis-je...
:51:52
- Comment l'avez-vous rencontré?
- À une soirée.
:51:54
J'étais à Toronto
pour un échange de profs.
:51:57
On a discuté et j'ai ressenti
quelque chose. Lui aussi.
:52:00
Pas de tonnerre ou d'éclair.
Plutôt un...
:52:04
Crachin?
:52:07
Vous n'avez jamais ressenti ça
pour personne dans votre vie?
:52:11
Si c'était le cas, je ne l'admettrais pas.
Il a le menton fuyant, à mon avis.
:52:16
Non et je m'en fiche.
Pourquoi ne pas l'admettre?
:52:19
Regardez où ça vous a menée.
:52:21
Si vous le faisiez,
ce problème tabou disparaîtrait peut-être.
:52:25
Ce n'est pas un problème.
Juste un phéno... Ses yeux sont...
:52:31
- Vains. Le mot existe, non?
- Oui. Ils sont magnifiques.
:52:34
Et il le sait.
Ça se voit dans son sourire.
:52:37
Pas même un sourire.
Une grimace. Le mot existe?
:52:40
La ferme. Le mot existe?
:52:43
Ça fait deux mots. Après ce qu'il vous
a fait, pourquoi le poursuivez-vous?
:52:47
Je l'aime. Et j'ai peur
que s'il ne revient pas, je...
:52:52
ça me fera si mal que je me scléroserai
et je ne pourrai plus jamais aimer.
:52:57
Vous dites ça maintenant...
mais vous l'oublierez.