1:00:02
Pourrir? Je pourris?
1:00:05
À l'intérieur. Pourriture et moisi.
1:00:07
J'ai déjà vu ça. Vous serez
un de ces vieillards bossus et solitaires,
1:00:12
assis dans un coin d'un café bondé,
vous parlant à vous-même.
1:00:17
Mon cul frémit.
Vous faites frémir mon cul.
1:00:29
Excusez-moi.
1:00:50
Attendez.
1:00:52
- Qui est-ce?
- Mon frère.
1:00:56
- Votre frère?
- Mon frère Antoine. Antoine, voici Kate.
1:01:00
Que se passe-t-il?
1:01:05
Ce vignoble appartient à Antoine.
1:01:07
Il est dans notre famille depuis
trois générations. Il nous définit.
1:01:12
Antoine, je ne sais pas...
Il est toujours sobre.
1:01:15
- Ce n'est pas bien?
- Il fait du vin, mais n'en boit jamais.
1:01:19
Et vous, vous en buvez toujours. Bon...
1:01:22
Pourquoi n'en avez vous pas une part?
1:01:27
Mon père, à la retraite,
l'a laissé à Antoine et moi.
1:01:32
Mais maintenant il est à Antoine.
1:01:35
Je ne comprends pas.
1:01:39
Pour faire un grand vin,
il faut avoir l'esprit joueur.
1:01:43
Vous aimez boire et vous aimez jouer.
1:01:46
Parfois je perdais gros.
1:01:48
Parfois, je perdais avec Antoine...
Mon chien, ma voiture.
1:01:51
- Ce vignoble.
- Ce vignoble.
1:01:56
Un soir, il m'a soûlé.
1:01:59
Je lui devais beaucoup d'argent.