1:31:08
- Oh, Kate.
- Arrête.
1:31:10
Ma chérie.
1:31:12
Charlie, j'ai dit... arrête.
1:31:15
Quoi?
1:31:17
- Charlie...
- Quoi?
1:31:19
Pourquoi n'était-ce pas toi
qui a allumé cette lampe en moi, si vive
1:31:24
que tu ne peux que larguer
ta nouvelle copine pour l'ancienne?
1:31:28
Quoi?
1:31:30
Il y a 12 heures,
tu ne voulais que Juliette.
1:31:34
Juliette? Je... Elle est merveilleuse.
1:31:37
Excitante. Et...
1:31:41
Quand je l'ai rencontrée,
je n'avais pas ma tête.
1:31:44
Parfois on fait des choses,
sans réfléchir.
1:31:47
On doit les faire, suivre ses émotions.
1:31:51
Peut-être... J'avais peur.
Peur de la direction qu'on prenait.
1:31:55
Tu sais? J'avais peur de me marier.
1:31:58
Charlie?
1:32:00
Tu n'avais pas peur de te marier avec elle.
1:32:17
Tu sais, peu importe
ce dont j'ai l'air ce soir,
1:32:20
je suis toujours la même fille qu'hier,
avec qui tu te retrouveras demain.
1:32:25
La bonne vieille Kate,
qui veut le foyer et la famille,
1:32:28
qui veut planter des racines
et les voir pousser.
1:32:35
Tu veux être fermière?
1:32:39
Désolé.
1:32:51
Il n'y a qu'une chose dont je ne veux plus.
1:32:57
Je suis désolée, Charlie.