:02:01
En vliegen is niets voor mij.
:02:04
Laat me eruit! Laat me eruit!
:02:08
Ik wil niet vliegen.
:02:18
U KUNT VLIEGEN
"ALLEEN VLIEGANGST IS ENG"
:02:23
Hier heb je je geld terug, Kate.
:02:28
Dank je wel.
:02:31
- Je kunt 't geld nog terugkrijgen.
- Daar gaat 't niet om.
:02:34
Ik wilde 't samen met jou belev...
:02:37
Wat? Zijn zij dat?
:02:39
- Ik heb geen zin in m'n familie.
- Je hebt er nooit zin in.
:02:43
Sinds onze verloving
kloppen ze niet eens meer aan.
:02:46
Ze geven om je. Mijn familie
stuurt naamloze verjaardagskaarten.
:02:50
Ga mee naar Parijs, Kate.
:02:52
Ik geef je valium en 'n slok wodka.
Voordat je 't weet, ben je er.
:02:58
God. Welke geschiedenislerares
wil er nou niet naar Parijs?
:03:02
Charlie, de Fransen
hebben een hekel aan ons.
:03:06
Ze roken en ze hebben iets
met melkproducten.
:03:10
Er is iets mis met de kabel.
Ik ontvang de wedstrijd niet.
:03:14
Staat de TV op drie?
:03:16
- Een week in Parijs met je geliefde.
- Demonstraties.
:03:19
- Avondwandelingen.
- Met de Medicare.
:03:21
- De Eiffeltoren.
- De Eiffeltoren.
:03:25
- Die zou ik graag willen zien.
- Goed dan.
:03:29
Mooi.
:03:31
Charlie. Ik mag pas
na m'n immigratiegesprek 't land uit.
:03:35
- Dat neem ik mee.
- Helemaal niet.
:03:38
Verzin iets.
Daar komen ze toch niet achter.
:03:41
Dat je nicht in de Seine is gevallen.
:03:43
Daar komen ze vast achter
en dan word ik gedeporteerd.
:03:46
Zoals de enige keer
dat ik 'n stickie rookte.
:03:49
Ik wilde 't helemaal niet roken.
Het was vreselijk.
:03:52
De broer van Ronny belde
de politie en we werden gearresteerd.
:03:56
De enige keer dat ik iets illegaals deed.